【新唐人2014年01月08日訊】繼中國新疆和西藏出現群眾抗議，近年來，
內蒙古也頻頻爆發民眾抗爭事件。日前，因抗議國有林場
強佔牧場的6名蒙古
牧民，被中共以「破壞生產經營秩序罪」起訴，6人分別被判1到2年不等的刑期。家屬和律師不服判決，決定上訴。數百牧民連續兩天到當地政府請願。
日前，內蒙古自治區翁牛特旗新蘇鄉嘎查村的6名牧民，因抵制牧場被佔的案件開庭。起訴書中指控6人煽動當地牧民，干擾林場人員的工作，造成經濟損失，當地法院以「破壞生產經營罪」分別判處6人1到2年徒刑。
被判刑兩年的牧民「特古斯巴音」的姐姐「沙布杜」對《新唐人》說，1月4號他們家人就收到了判決書。
內蒙古自治區牧民特古斯巴音姐姐 沙布杜：「家屬正準備給他上訴，他本身沒罪就判咱們那個啥..罪。」
也被判刑兩年的嘎查村村長「圖力古日」，他的妻子莎蘭高娃說，她1月4號到看守所拿到了判決書，6人都是上個月31號被判決，現在她已委託律師上訴。
內蒙古自治區村長「圖力古日」妻子
莎蘭高娃：「10天之內，如果上訴的話，他還在看守所裡，那個上訴狀還未寫，律師正好寫著。」
當地牧民說，上個月12月30號至31號，有近200名牧民，連續兩天到市政府門前，抗議這6人被起訴。
內蒙古自治區牧民胡先生：「我們老百姓問了，到底有甚麼罪，給我們解釋解釋，那些區政府領導還沒見我們，找他們談話沒接待我們。」
這起案件源於去年6月，一個名為「雙合林」的國營林業公司，非法佔用牧民的土地放牧，6位牧民因此與中國工人發生衝突。「圖力古日」最初的辯護律師「呼和寶力高」，在當地政府脅迫下退出了這起案件。
蒙古族律師呼和寶力高指出，這起案件只是土地糾紛案，6人被刑事處理，這種判決明顯不公。
蒙古族律師呼和寶力高：「他們幾個應該不構成罪，而且在審判階段，檢察機關的證據嚴重不足，他這個罪名很勉強的，後來他們把6個公民羈押以後，6個公民當庭都不認罪，後來公、檢、法機構天天到看守所做工作，說你認罪我就放你，不認罪我就判你。」
「圖力古日」和「特古斯巴音」因拒不認罪被判兩年徒刑，另4人在當局脅迫下認罪，但仍被判處1年半監禁，緩期執行。
呼和寶力高指出，這起案件的爆發，一開始就錯在國有林場不該去強佔牧民的土地。
呼和寶力高：「土地管理法有個規定，比如說，雙方土地發生爭議以後，雙方對有爭議的土地現狀不能改變，當時土地已經發生了爭議，所以應該雙方都不得改變土地現狀，但是林場職工他們是違法了，我們去制止，應該是合法的行為。」
一位不願意透露姓名的律師對媒體說，早前村民們曾前往市政府和北京上訪，當地政府受到了上級批評，因此他們對這些牧民採用了刑事處理手段。
海外「南蒙古人權信息中心（SMHRIC）」《南蒙古觀察》網站引述當地牧民的話說，庭審當天，當局禁止牧民的代理律師出庭辯護，並阻撓數百名牧民前往法庭旁聽。
據了解，嘎查村牧民因土地被強佔已上訪7年，遭到當局的長期監控和迫害。去年，300名牧民就曾針對當地非法賣地及抓捕6名牧民，致函各級政府及檢察院等部門，指出當地前黨支書記額木格圖，以及現任黨支書記劉金互相勾結，非法賣掉兩萬多畝土地。
內蒙古是中國北部資源豐富的省級民族自治區，約佔中國總面積的十分之一，擁有中國最大的煤礦儲量，人口約2400萬人，其中蒙古族不到兩成。近年來，內蒙牧民反抗國有礦業公司和林場，強佔牧場和土地引起的衝突，時有發生。
去年(2013年)3月，內蒙古通遼市扎魯特旗牧民因不滿數萬畝土地被強徵，到北京上訪，遭當地公安堵村阻截；2011年，一名牧民被礦業公司的卡車軋死事件，曾引發大規模示威。
採訪編輯/李韻 後製/李勇
- See more at: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/01/08/atext1039174.html#sthash.mmeiFlJI.dpuf
【新唐人2014年01月08日訊】繼中國新疆和西藏出現群眾抗議，近年來，
內蒙古也頻頻爆發民眾抗爭事件。日前，因抗議國有林場
強佔牧場的6名蒙古
牧民，被中共以「破壞生產經營秩序罪」起訴，6人分別被判1到2年不等的刑期。家屬和律師不服判決，決定上訴。數百牧民連續兩天到當地政府請願。
日前，內蒙古自治區翁牛特旗新蘇鄉嘎查村的6名牧民，因抵制牧場被佔的案件開庭。起訴書中指控6人煽動當地牧民，干擾林場人員的工作，造成經濟損失，當地法院以「破壞生產經營罪」分別判處6人1到2年徒刑。
被判刑兩年的牧民「特古斯巴音」的姐姐「沙布杜」對《新唐人》說，1月4號他們家人就收到了判決書。
內蒙古自治區牧民特古斯巴音姐姐 沙布杜：「家屬正準備給他上訴，他本身沒罪就判咱們那個啥..罪。」
也被判刑兩年的嘎查村村長「圖力古日」，他的妻子莎蘭高娃說，她1月4號到看守所拿到了判決書，6人都是上個月31號被判決，現在她已委託律師上訴。
內蒙古自治區村長「圖力古日」妻子
莎蘭高娃：「10天之內，如果上訴的話，他還在看守所裡，那個上訴狀還未寫，律師正好寫著。」
當地牧民說，上個月12月30號至31號，有近200名牧民，連續兩天到市政府門前，抗議這6人被起訴。
內蒙古自治區牧民胡先生：「我們老百姓問了，到底有甚麼罪，給我們解釋解釋，那些區政府領導還沒見我們，找他們談話沒接待我們。」
這起案件源於去年6月，一個名為「雙合林」的國營林業公司，非法佔用牧民的土地放牧，6位牧民因此與中國工人發生衝突。「圖力古日」最初的辯護律師「呼和寶力高」，在當地政府脅迫下退出了這起案件。
蒙古族律師呼和寶力高指出，這起案件只是土地糾紛案，6人被刑事處理，這種判決明顯不公。
蒙古族律師呼和寶力高：「他們幾個應該不構成罪，而且在審判階段，檢察機關的證據嚴重不足，他這個罪名很勉強的，後來他們把6個公民羈押以後，6個公民當庭都不認罪，後來公、檢、法機構天天到看守所做工作，說你認罪我就放你，不認罪我就判你。」
「圖力古日」和「特古斯巴音」因拒不認罪被判兩年徒刑，另4人在當局脅迫下認罪，但仍被判處1年半監禁，緩期執行。
呼和寶力高指出，這起案件的爆發，一開始就錯在國有林場不該去強佔牧民的土地。
呼和寶力高：「土地管理法有個規定，比如說，雙方土地發生爭議以後，雙方對有爭議的土地現狀不能改變，當時土地已經發生了爭議，所以應該雙方都不得改變土地現狀，但是林場職工他們是違法了，我們去制止，應該是合法的行為。」
一位不願意透露姓名的律師對媒體說，早前村民們曾前往市政府和北京上訪，當地政府受到了上級批評，因此他們對這些牧民採用了刑事處理手段。
海外「南蒙古人權信息中心（SMHRIC）」《南蒙古觀察》網站引述當地牧民的話說，庭審當天，當局禁止牧民的代理律師出庭辯護，並阻撓數百名牧民前往法庭旁聽。
據了解，嘎查村牧民因土地被強佔已上訪7年，遭到當局的長期監控和迫害。去年，300名牧民就曾針對當地非法賣地及抓捕6名牧民，致函各級政府及檢察院等部門，指出當地前黨支書記額木格圖，以及現任黨支書記劉金互相勾結，非法賣掉兩萬多畝土地。
內蒙古是中國北部資源豐富的省級民族自治區，約佔中國總面積的十分之一，擁有中國最大的煤礦儲量，人口約2400萬人，其中蒙古族不到兩成。近年來，內蒙牧民反抗國有礦業公司和林場，強佔牧場和土地引起的衝突，時有發生。
去年(2013年)3月，內蒙古通遼市扎魯特旗牧民因不滿數萬畝土地被強徵，到北京上訪，遭當地公安堵村阻截；2011年，一名牧民被礦業公司的卡車軋死事件，曾引發大規模示威。
採訪編輯/李韻 後製/李勇
- See more at: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/01/08/atext1039174.html#sthash.mmeiFlJI.dpuf
【新唐人2014年01月08日讯】继中国新疆和西藏出现群众抗议，近年来，内蒙古也频频爆发民众抗争事件。日前，因抗议国有林场强占牧场的6名蒙古牧民，被中共以〝破坏生产经营秩序罪〞起诉，6人分别被判1到2年不等的刑期。家属和律师不服判决，决定上诉。数百牧民连续两天到当地政府请愿。
日前，内蒙古自治区翁牛特旗新苏乡嘎查村的6名牧民，因抵制牧场被占的案件开庭。起诉书中指控6人煽动当地牧民，干扰林场人员的工作，造成经济损失，当地法院以〝破坏生产经营罪〞分别判处6人1到2年徒刑。
被判刑两年的牧民〝特古斯巴音〞的姐姐〝沙布杜〞对《新唐人》说，1月4号他们家人就收到了判决书。
内蒙古自治区牧民特古斯巴音姐姐
沙布杜：〝家属正准备给他上诉，他本身没罪就判咱们那个啥..罪。〞
也被判刑两年的嘎查村村长〝图力古日〞，他的妻子莎兰高娃说，她1月4号到看守所拿到了判决书，6人都是上个月31号被判决，现在她已委托律师上诉。
内蒙古自治区村长〝图力古日〞妻子
莎兰高娃：〝10天之内，如果上诉的话，他还在看守所里，那个上诉状还未写，律师正好写着。〞
当地牧民说，上个月12月30号至31号，有近200名牧民，连续两天到市政府门前，抗议这6人被起诉。
内蒙古自治区牧民胡先生：〝我们老百姓问了，到底有什么罪，给我们解释解释，那些区政府领导还没见我们，找他们谈话没接待我们。〞
这起案件源于去年6月，一个名为〝双合林〞的国营林业公司，非法占用牧民的土地放牧，6位牧民因此与中国工人发生冲突。〝图力古日〞最初的辩护律师〝呼和宝力高〞，在当地政府胁迫下退出了这起案件。
蒙古族律师呼和宝力高指出，这起案件只是土地纠纷案，6人被刑事处理，这种判决明显不公。
蒙古族律师呼和宝力高：〝他们几个应该不构成罪，而且在审判阶段，检察机关的证据严重不足，他这个罪名很勉强的，后来他们把6个公民羁押以后，6个公民当庭都不认罪，后来公、检、法机构天天到看守所做工作，说你认罪我就放你，不认罪我就判你。〞
〝图力古日〞和〝特古斯巴音〞因拒不认罪被判两年徒刑，另4人在当局胁迫下认罪，但仍被判处1年半监禁，缓期执行。
呼和宝力高指出，这起案件的爆发，一开始就错在国有林场不该去强占牧民的土地。
呼和宝力高：〝土地管理法有个规定，比如说，双方土地发生争议以后，双方对有争议的土地现状不能改变，当时土地已经发生了争议，所以应该双方都不得改变土地现状，但是林场职工他们是违法了，我们去制止，应该是合法的行为。〞
一位不愿意透露姓名的律师对媒体说，早前村民们曾前往市政府和北京上访，当地政府受到了上级批评，因此他们对这些牧民采用了刑事处理手段。
海外〝南蒙古人权信息中心（SMHRIC）〞《南蒙古观察》网站引述当地牧民的话说，庭审当天，当局禁止牧民的代理律师出庭辩护，并阻挠数百名牧民前往法庭旁听。
据了解，嘎查村牧民因土地被强占已上访7年，遭到当局的长期监控和迫害。去年，300名牧民就曾针对当地非法卖地及抓捕6名牧民，致函各级政府及检察院等部门，指出当地前党支书记额木格图，以及现任党支书记刘金互相勾结，非法卖掉两万多亩土地。
内蒙古是中国北部资源丰富的省级民族自治区，约占中国总面积的十分之一，拥有中国最大的煤矿储量，人口约2400万人，其中蒙古族不到两成。近年来，内蒙牧民反抗国有矿业公司和林场，强占牧场和土地引起的冲突，时有发生。
去年(2013年)3月，内蒙古通辽市扎鲁特旗牧民因不满数万亩土地被强征，到北京上访，遭当地公安堵村阻截；2011年，一名牧民被矿业公司的卡车轧死事件，曾引发大规模示威。
采访编辑/李韵 后制/李勇 - See
more at: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2014/01/08/atext1039174.html#sthash.YOFaKQov.dpuf
Changing
Inner Mongolia: Pastoral Mongolian Society and the Chinese State
(Oxford Studies in Social and Cultural Anthropology)
