|
By Xinna, Wife of Hada |
March 26, 2008 |
English translation from
Chinese by SMHRIC |
Dear Mr.
Hu Jintao and Mr. Wen Jiabao
Greetings!
My husband
Hada was sentenced to a 15 year term in December 1995 and has
now completed his 13th year at the Inner Mongolia
Jail No.4 in Chifeng City. He was charged with “splitting the
country and engaging in espionage”. Currently his health
condition is extremely poor. Last winter he fell into a coma in
the prison toilet. None of the medications given him in jail
have helped him relieve his pain or to recover from his poor
health. It is heartbreaking to see him each time that I go to
visit him; he looks like a totally different person from the one
he was before he was sent to jail. A more outrageous event is
that, on March 18 this year, the Chifeng Prison officials
including the vice head, Zhang Zhixin, illegally confiscated my
husband’s letter of appeal that he wanted to pass on to me,
openly depriving us of our legal rights. I hope you will pay
special attention to this brazen and unlawful act in violation
of the “Prison Act” and punish the responsible parties. I am
writing to you now because we have been sending our appeal for
many years, but no response has been received.
I, along
with many Mongols and others, refuse to accept the charges
against Hada. The reason why the international community pays
attention to this case and protests his punishment is that it is
a typical case of ethnic repression.
The recent
events in Tibet have attracted my attention and I have some
comments. First of all, given the protesters and marchers are
reportedly few in number, why did the Chinese Government
mobilize a large number of tanks, armed vehicles and troops to
the Tibetan communities in Tibet, Huhnuur (Qing Hai), Gan Su,
and Si Chuan? There is no need to expel foreign journalists and
shutdown internet sites. Wouldn’t it be more compelling to let
them make unbiased reports? I am still waiting for Premier Wen
Jia Bao to show us a solid evidence of how the Dalai Lama
“masterminded the riot”. China has supposedly started to walk
the road of ‘rule of law’ and it is inappropriate for a national
leader to accuse anybody without any evidence. It is especially
unwise for a national leader to slander the Dalai Lama in a
“Cultural Revolution” fashion. The Dalai Lama is a Nobel Peace
Prize laureate, commanding great international influence and is
highly respected by the Tibetans and Mongols due to their
religious connections. All these will make things worse. Second,
the Central Government should re-consider the root cause of this
event. If the Central Government has really done so much for the
Tibetan people in the past decades as Chinese news media report,
why aren’t the Tibetans thankful to the Chinese Government
instead of being resentful and subversive? Why do they so easily
listen to the Dalai Lama’s “instigation”? The Government should
analyze the internal and external factors as well as the causes
and effects of this event in a rational manner, face squarely
the various unresolved questions including the ethnic problems
along historical lines, correct its mistakes and come up with a
reasonable solution. Continuing emphasis on mistaken policies
will only sharpen the conflict. Three, I have noticed that a
large number of Chinese people have also expressed their full
understanding and sympathies and re-examined the past
relationship with the Tibetans. This unprecedented positive
change tells us that after 30 years of “Reform and Open-up”,
Chinese people have improved their ideological beliefs. Thanks
to the era of the internet, their field of vision has
increasingly been widened, and their ideas about democracy have
strengthened greatly.
I think
this round of Tibetan unrest has just exposed the mistakes made
in the past by the Chinese Government when dealing with ethnic
problems. In fact, the Tibetan issue, the Uyghur issue and the
Mongolian issue are identical in their very nature. All ethnic
minorities’ discontent and disobedience are the direct result of
deprivation of legal rights of the ethnic minorities and the
repression of their legitimate requests. On the other hand, the
ethnic problem is an issue of democracy and human rights in
nature, including the right of ethnic minorities as well as
other Chinese citizens to reclaim their legal rights. This is
one of the reasons why a large number of Chinese people are so
supportive of this unrest.
After the
Cold War ended, social ideology has gradually weakened and the
nationality question has become one of the main factors of
social instability. Speaking of China’s nationality question, it
has been characterized as “minority regions have large
territories and contain natural resources but the Han majority
has an over-burdened population”. No doubt, the conflict between
the two will intensify if ethnic relations are not properly
addressed and the minorities are not treated equally. For
instance, in Inner Mongolia, on the one hand, not only the
Mongols have strived and called for the protection of the
grassland environment but also some Chinese intellectuals who
had lived in the grasslands during the Cultural Revolution have
directly pointed out that: “who made the grassland
over-burdened? Not the herders, but the settlers who came from
elsewhere”; “who is the legitimate owner of the grasslands?”
“horse-back people is no longer on horse back because the
grasslands simply can’t feed horses any more”; “as grasslands
continue to deteriorate, the herders’ life has gone from bad to
worse. No medical care, no livestock to sell, and no money to
send their children to school”; “why are the authorities
sloganeering to keep the last piece of grassland green? Because
there is no grassland left green. Everything has been turned to
desert.” On the other hand, decision makers and interest groups
are speeding up the cultivation and opening-up of the
grasslands. Today, coal mining has become the major industry of
Inner Mongolia and the annual yields have become number two in
China. As early as 2005, leaders of the Inner Mongolia
Autonomous Region claimed that Shiliin-gol Grassland, one of the
four pieces of the most well-preserved natural grasslands on
earth, should be “opened up” to an industrialized area like the
Autonomous Region’s Ordos Municipality during the 11th
5 Year Plan. The world coal giant China Shen Hua openly claimed
to invest 200 billion in Shiliin-gol to make it “one of the
major leading industrial areas of Inner Mongolia”. Local
Mongols’ resistance can by no means stop these strong interest
groups from exploiting the grassland. Within a very short
period, the landscape of lush and beautiful grasslands where
livestock had freely roamed has become part of our history;
local Mongols’ way of life has been altered forever and our
traditional culture and customs have completely disappeared.
This is how the Central Government’s “doctrine of scientific
development” is implemented in Inner Mongolia.
If you
take a look at the larger picture of China, the so-called ethnic
minority areas’ economic development is always carried out on
the basis of sacrificing the ethnic minorities’ economic
interests. Most of the development and opening-up projects hire
cadres and workers from Han majority regions and form their own
system, considering minority areas as raw material base only,
making the minority groups play the role of raw material
provider only and marginalizing them from modern economic. If
minority groups are denied ownership rights to their own natural
resources, economic development of minority regions and the
common wealth of all the nationalities will never be achieved,
so that political development will be even more difficult. In
regard to this issue, minorities in China have equally felt
discontented and the problems they face are also identical.
My husband
Hada merely expressed his opinion on these ethnic questions in
the 1990’s. As a result he was labeled as an anti-revolutionary
and given a harsh punishment as “ethnic separatist”. Currently
he is still in prison under extremely harsh conditions. The
recent Tibetan unrest is a direct result of the worsening ethnic
problem in Tibet which reminds me of its similarity to the
ethnic problems in Inner Mongolia, such as my husband’s unjust
punishment and unfair treatment.
In recent
years, the Chinese Communist Party has come up with a slogan of
“more humane and sustainable development”, “building up a
Chinese-style harmonious socialist society”. More recently,
emphasis is put on “making use of power more transparent”. All
these positive gestures as well as the upcoming Olympics
encouraged me to appeal the following to you:
-
Return to
the citizens including the minorities the right to free
speech, free press, free assembly and free expression that
are guaranteed by the Constitution;
-
Urge the
Government to face squarely the ethnic issue and return the
right to autonomy and self-determination to the ethnic
minorities in accordance with Chinese laws and international
conventions;
-
Release
all political prisoners including my husband Hada and others
imprisoned for ethnic issues and stop persecuting and
treating unfairly individuals on the basis of their
political opinions;
I believe
solving ethnic problems in an environment of democracy and rule
of law is the wisest way to tackle the issue. I also firmly
believe that China will eventually move toward democracy and
rule of law and all ethnic groups should strive for this
historic process side by side. I also expect that You two
leaders will bring to the people a long-expected “Hu-Wen New
Era” during your second political term.
Sincerely
yours,
Xinna,
citizen of Inner Mongolia
March 26,
2008 |